2021年01月23日10:30
German luxury lifestyle WEB magazine "Front Row Society" will introduce the article of "WEB magazine lade" operated by us!"Front Row Society" delivers high-end lifestyle information preferred by wealthy people, such as Michelin restaurants, luxury resort hotels, cruises, travel, art, food, wine, and automobiles. Like "WEB Magazine lade". This web magazine is the only one listed in the German National Library (ISSN 2699-1047).
"Front Row Society" is viewed by many wealthy people in Europe, especially in Germany.This WEB magazine introduces an article about my wife making a special course meal with an assortment of high-quality vegetables and the finest fruits from "Akashi Shoten" in Kyoto!and how to make traditional Japanese "Chirimen Sansho / Small Dried Sardine with Sansho Pepper"!
私たちが運営する「WEBマガジンlade」の記事をドイツの高級ライフスタイルWEBマガジン「Front Row Society」で紹介していくことになりました！「Front Row Society」はladeと同じくミシュランクラスのレストランや高級リゾートホテル、クルーズ、旅行、アート、料理、ワイン、自動車など富裕層が好むハイエンドなライフスタイル情報を配信しており、ドイツ国立図書館（ISSN 2699-1047）にリストされている唯一のWEBマガジンとしてドイツを中心にヨーロッパの多くの富裕層が閲覧しています。
Front Row Society
https://frontrowsociety.net/
参加チーム
https://frontrowsociety.net/front-row-society-team/
現在「Front Row Society」には編集長のAndreas Conradがセレクトした記事を翻訳してご紹介していただいています。ドイツでは珍しいちりめん山椒の作り方の記事や、京都「明石商店」の高級野菜と極上フルーツの詰め合わせを使ったおうち料理の記事がドイツ語でアップされました。明石 隆秀さん、遠く離れたドイツで「明石商店」が紹介されちゃいました♪もしかしたらドイツから注文入るかもしれませんね！こちらがドイツで紹介された記事です。私たちの記事も一緒にリンクしておきますのでご覧ください！
--------------------------------------------------------------------------
【京都の味を再現！御飯のお供となる絶品自家製ちりめん山椒を作ってみましょう！】
https://frontrowsociety.net/japan-kulinarisch-hautnah-gemuese-und-herrliches-obst-von-akashi-shoten-aus-kyoto/
https://lade.jp/diary/house-cooking/81815/
【うちで作ろう♪ 京都「明石商店」の高級野菜と極上フルーツの詰め合わせで手料理！】
https://frontrowsociety.net/chirimen-sansho-den-geschmack-von-kyoto-neu-erleben/
https://lade.jp/diary/house-cooking/81712/
Santé／サンテは日常に心地よさと洗練をもたらす健康的なライフスタイルを提案し健康・美容・運動・食事などに対して自分らしいバランス感覚を養うためのウェブマガジンです。
WEB MAGAZINE SANTE
https://sante.style/
最先端人間ドックで未来を予測し 長寿遺伝子を活性化するNMNや 幹細胞を用いた先進再生医療など 複合的な治療で老化因子を除去し美しい肌と健康的なカラダへと ワンストップであなたを導くペニンシュラ東京の会員制ラグジュアリークリニック。
クリニック 9ru
https://9ru.tokyo/
スキンクリニック 9ruは大阪梅田で世界最先端のアンチエイジング・再生医療の知見を集約した完全会員制「CLINIC 9ru」の技術をもと、 医療レーザー脱毛器や美肌治療機器、オーガニックアートメイクなどを用いた施術を提供。
スキンクリニック 9ru
https://skin-9ru.jp/
NMNや幹細胞を用いた再生医療や美肌と痛みにアプローチします。話題のダーマペンやレーザートーニングなどの最新美容機器を導入し、医療脱毛やアートメイクも提供。
バイオスタイルクリニック銀座
https://biostyle.clinic/
バイオスタイルクリニック神戸
https://biostylekobe.clinic/
最先端の医療検査機器としてGE社製のMRIとCT、ガンをターゲットとしたDWIBS検査、認知症リスクを数値化するエムビジョンヘルスなどを導入したVIP人間ドックで体の隅々まで「老化」の状態をチェックし、「がん」「脳・心疾患」「認知症」「生活習慣病」の疾患リスク評価、さらにITを駆使しモニタリングを分析して最適な治療やアドバイスを提案します。
プリベンションクリニック
https://preventionclinic.tokyo/
「Front Row Society」ドイツのライフスタイルWEBマガジンにladeの記事が紹介されます！≫
カテゴリー │お知らせ
German luxury lifestyle WEB magazine "Front Row Society" will introduce the article of "WEB magazine lade" operated by us!"Front Row Society" delivers high-end lifestyle information preferred by wealthy people, such as Michelin restaurants, luxury resort hotels, cruises, travel, art, food, wine, and automobiles. Like "WEB Magazine lade". This web magazine is the only one listed in the German National Library (ISSN 2699-1047).
"Front Row Society" is viewed by many wealthy people in Europe, especially in Germany.This WEB magazine introduces an article about my wife making a special course meal with an assortment of high-quality vegetables and the finest fruits from "Akashi Shoten" in Kyoto!and how to make traditional Japanese "Chirimen Sansho / Small Dried Sardine with Sansho Pepper"!
私たちが運営する「WEBマガジンlade」の記事をドイツの高級ライフスタイルWEBマガジン「Front Row Society」で紹介していくことになりました！「Front Row Society」はladeと同じくミシュランクラスのレストランや高級リゾートホテル、クルーズ、旅行、アート、料理、ワイン、自動車など富裕層が好むハイエンドなライフスタイル情報を配信しており、ドイツ国立図書館（ISSN 2699-1047）にリストされている唯一のWEBマガジンとしてドイツを中心にヨーロッパの多くの富裕層が閲覧しています。
Front Row Society
https://frontrowsociety.net/
参加チーム
https://frontrowsociety.net/front-row-society-team/
現在「Front Row Society」には編集長のAndreas Conradがセレクトした記事を翻訳してご紹介していただいています。ドイツでは珍しいちりめん山椒の作り方の記事や、京都「明石商店」の高級野菜と極上フルーツの詰め合わせを使ったおうち料理の記事がドイツ語でアップされました。明石 隆秀さん、遠く離れたドイツで「明石商店」が紹介されちゃいました♪もしかしたらドイツから注文入るかもしれませんね！こちらがドイツで紹介された記事です。私たちの記事も一緒にリンクしておきますのでご覧ください！
--------------------------------------------------------------------------
【京都の味を再現！御飯のお供となる絶品自家製ちりめん山椒を作ってみましょう！】
https://frontrowsociety.net/japan-kulinarisch-hautnah-gemuese-und-herrliches-obst-von-akashi-shoten-aus-kyoto/
https://lade.jp/diary/house-cooking/81815/
【うちで作ろう♪ 京都「明石商店」の高級野菜と極上フルーツの詰め合わせで手料理！】
https://frontrowsociety.net/chirimen-sansho-den-geschmack-von-kyoto-neu-erleben/
https://lade.jp/diary/house-cooking/81712/
Santé／サンテは日常に心地よさと洗練をもたらす健康的なライフスタイルを提案し健康・美容・運動・食事などに対して自分らしいバランス感覚を養うためのウェブマガジンです。
WEB MAGAZINE SANTE
https://sante.style/
最先端人間ドックで未来を予測し 長寿遺伝子を活性化するNMNや 幹細胞を用いた先進再生医療など 複合的な治療で老化因子を除去し美しい肌と健康的なカラダへと ワンストップであなたを導くペニンシュラ東京の会員制ラグジュアリークリニック。
クリニック 9ru
https://9ru.tokyo/
スキンクリニック 9ruは大阪梅田で世界最先端のアンチエイジング・再生医療の知見を集約した完全会員制「CLINIC 9ru」の技術をもと、 医療レーザー脱毛器や美肌治療機器、オーガニックアートメイクなどを用いた施術を提供。
スキンクリニック 9ru
https://skin-9ru.jp/
NMNや幹細胞を用いた再生医療や美肌と痛みにアプローチします。話題のダーマペンやレーザートーニングなどの最新美容機器を導入し、医療脱毛やアートメイクも提供。
バイオスタイルクリニック銀座
https://biostyle.clinic/
バイオスタイルクリニック神戸
https://biostylekobe.clinic/
最先端の医療検査機器としてGE社製のMRIとCT、ガンをターゲットとしたDWIBS検査、認知症リスクを数値化するエムビジョンヘルスなどを導入したVIP人間ドックで体の隅々まで「老化」の状態をチェックし、「がん」「脳・心疾患」「認知症」「生活習慣病」の疾患リスク評価、さらにITを駆使しモニタリングを分析して最適な治療やアドバイスを提案します。
プリベンションクリニック
https://preventionclinic.tokyo/
